1 00:00:52,958 --> 00:00:55,458 ♪ спокойна музика 2 00:01:21,291 --> 00:01:24,916 (Жена) Доколкото мога не забравяйте, че винаги съм искал само едно нещо: 3 00:01:27,416 --> 00:01:28,958 да лети. 4 00:01:30,750 --> 00:01:34,708 Безтегловен и далеч от всичко. 5 00:01:39,375 --> 00:01:40,916 аз летя 6 00:01:47,333 --> 00:01:49,583 И нищо не ме задържа 7 00:01:58,708 --> 00:02:01,041 (Тя ахва.) 8 00:02:04,875 --> 00:02:07,333 ♪ Рап песен: „Need It“ от Kaytranada 9 00:02:37,750 --> 00:02:40,041 (рап песента продължава да свири) 10 00:03:04,416 --> 00:03:06,416 (предупредителен звук) 11 00:03:09,125 --> 00:03:11,333 (Рап песента изчезва.) 12 00:03:23,083 --> 00:03:25,291 (Тя диша шумно.) 13 00:03:27,791 --> 00:03:29,875 (Дъхът затихва.) 14 00:03:30,708 --> 00:03:34,791 Майка й искаше да бъде част от този разговор. тя идва ли 15 00:03:40,208 --> 00:03:41,958 Хм, виж. 16 00:03:42,750 --> 00:03:47,041 Поради настоящите събития, сега сте длъжни 17 00:03:47,375 --> 00:03:51,208 да участва в рехабилитацията мерки в този затвор, 18 00:03:51,541 --> 00:03:55,708 за да се осигури реинтеграция в обществото. 19 00:03:56,041 --> 00:03:59,333 Интеграция? - да Млъкни, не привличай внимание. 20 00:03:59,666 --> 00:04:01,333 функция. 21 00:04:01,666 --> 00:04:04,458 Има различни програми за това, като например: 22 00:04:04,791 --> 00:04:07,666 гражданска ангажираност в общности на възрастни граждани, 23 00:04:08,000 --> 00:04:10,291 Разчистване на паркове и зелени площи... 24 00:04:10,625 --> 00:04:13,125 Почти е невъзможно да се реши. 25 00:04:13,458 --> 00:04:17,500 Ако не се интересувате, вие ще бъде отведен в друг затвор. 26 00:04:17,833 --> 00:04:19,916 А ти не искаш това. 27 00:04:23,916 --> 00:04:26,333 Откъде знаеш какво искам? 28 00:04:32,958 --> 00:04:33,958 Ребека. 29 00:04:36,375 --> 00:04:38,416 Писахте ли на младежа? 30 00:04:53,333 --> 00:04:55,125 ♪ ефирна музика 31 00:05:18,625 --> 00:05:21,708 (човек) Мога ли да получа вашето внимание? 32 00:05:23,791 --> 00:05:25,416 Танцът изисква дисциплина. 33 00:05:26,833 --> 00:05:28,750 А танцът изисква отдаденост. 34 00:05:29,083 --> 00:05:30,125 (бипкане) 35 00:05:30,458 --> 00:05:34,000 Вашият пробационен служител смята, че бихте могли да се възползвате 36 00:05:34,333 --> 00:05:36,958 ако тогава започнете цялата си кариера. 37 00:05:37,916 --> 00:05:42,208 В стандартните танци танцьорите се движат по начин, който отнема място. 38 00:05:42,750 --> 00:05:47,458 С панталоните с ниски виси, може да е трудно да се движите изобщо. 39 00:05:49,083 --> 00:05:52,333 Нямам нужда от урок от картоф в костюм. 40 00:05:52,666 --> 00:05:57,333 (учител по танци) Може би можете направи няколко цента на тротоара. 41 00:05:57,666 --> 00:06:00,000 Но ти още не си танцьорка. 42 00:06:00,875 --> 00:06:03,958 ♪ Рап песен: "Oh My" от Nines 43 00:06:09,833 --> 00:06:13,041 Позиция! Предай това. 44 00:06:24,500 --> 00:06:29,125 Тук имаме г-жа Либман, която вдъхна живот на нашата танцова рехабилитация. 45 00:06:29,458 --> 00:06:31,041 Г-н Хартман, нали? 46 00:06:31,375 --> 00:06:34,958 Сенатска администрация. Г-н Хартман прави впечатление. 47 00:06:35,291 --> 00:06:40,208 Вашият предшественик беше голям вярващ в нашите рехабилитационни програми. 48 00:06:40,541 --> 00:06:43,166 Той също имаше своя офис пълен с мини кактуси. 49 00:06:47,541 --> 00:06:51,291 (Хартман) Не вярвам в социализиращата сила на танца. 50 00:06:51,625 --> 00:06:54,250 И вие сте експерт в тренировъчната терапия? 51 00:06:54,583 --> 00:06:57,458 Всички участници имат танцов опит. 52 00:06:57,791 --> 00:07:00,875 Всеки трети ще получи рецидив след като е освободен. 53 00:07:01,208 --> 00:07:02,375 (писък) 54 00:07:05,625 --> 00:07:08,291 О... г-н Гжибовски... 55 00:07:08,625 --> 00:07:11,583 Г-н Гжибовски, час още не е свършил. 56 00:07:11,916 --> 00:07:14,250 излязох - Имат нужда от повече време. 57 00:07:14,583 --> 00:07:16,541 Те могат да се променят. 58 00:07:17,458 --> 00:07:21,000 Ако вярвате в това, тогава Препоръчвам терапия. 59 00:07:25,875 --> 00:07:28,375 Това обикновено никога не е така. 60 00:07:31,083 --> 00:07:34,500 ♪ Рап песен: "Energy" от Sampa The Great 61 00:07:58,833 --> 00:08:03,041 (Хартман) Не ме интересува дали те научи се да танцуваш или ми сервирай чай. 62 00:08:03,375 --> 00:08:07,500 Основното е, че могат образуват градивна общност. 63 00:08:08,375 --> 00:08:10,166 Накарай я да го направи. 64 00:08:10,500 --> 00:08:13,875 В противен случай проектът няма вече съществуват в края на тримесечието. 65 00:08:16,041 --> 00:08:18,041 Успех с търсенето на учители. 66 00:08:19,958 --> 00:08:22,250 (рап песента продължава да свири) 67 00:08:30,541 --> 00:08:32,458 (Рап песента става по-тиха.) 68 00:08:32,791 --> 00:08:34,708 (Мобилният телефон звъни.) 69 00:08:35,500 --> 00:08:37,291 Така че работи. 70 00:08:38,125 --> 00:08:39,583 Числото. 71 00:08:39,916 --> 00:08:42,833 Защото ти не го правиш отговор, ще пробвам на живо. 72 00:08:43,166 --> 00:08:47,833 Мислил ли си някога, че някой, който не отговаря не иска да говори? 73 00:08:51,750 --> 00:08:54,291 И дори? Все още JVA? 74 00:08:54,625 --> 00:08:56,791 ясно. Обичам работата си. 75 00:08:57,125 --> 00:09:00,458 особено обичаш хората тези, които не го заслужават. 76 00:09:02,791 --> 00:09:04,625 А с вас? 77 00:09:04,958 --> 00:09:07,875 Ти, всичко е страхотно. Сега карам такси. 78 00:09:09,708 --> 00:09:13,500 Говорейки за това, имам нещо за вас. Така че нещо като работа на непълен работен ден. 79 00:09:13,833 --> 00:09:16,208 С наистина добри хора на изпитателен срок. 80 00:09:16,541 --> 00:09:18,375 не благодаря - Не, благодаря? 81 00:09:18,708 --> 00:09:22,083 Ти от всички хора казваш не на абсолютно талантливи танцьори 82 00:09:22,416 --> 00:09:24,625 кой направи грешка? 83 00:09:25,583 --> 00:09:29,458 Имат нужда от някой кажете им, че имат избор. 84 00:09:29,791 --> 00:09:33,208 Те не могат да се справят сами. - Аз не съм правилният. 85 00:09:33,791 --> 00:09:35,958 Може би е втори шанс. 86 00:09:37,083 --> 00:09:39,708 Вижте го поне сега. 87 00:09:42,583 --> 00:09:46,958 (Ребека) Винаги съм мислил летенето означаваше без ограничения. 88 00:09:48,625 --> 00:09:50,583 забравяш страха си 89 00:09:51,291 --> 00:09:53,000 и вашите грешки 90 00:10:02,291 --> 00:10:04,916 ♪ заплашителна музика 91 00:10:21,083 --> 00:10:23,583 (Тя ахва.) 92 00:10:28,541 --> 00:10:30,666 (Музиката затихва.) 93 00:10:47,708 --> 00:10:50,625 ♪ Рап песен: "Rockstar" от DaBaby 94 00:11:03,208 --> 00:11:05,208 (Рап песента спира.) 95 00:11:34,375 --> 00:11:38,583 Има друга програма. След преглед на файловете съм сигурен 96 00:11:38,916 --> 00:11:40,666 че искаш това. 97 00:11:41,333 --> 00:11:44,250 Това би те извело напред по отношение на груповата динамика. 98 00:11:44,583 --> 00:11:47,250 Тогава ще взема другия затвор. - Хм. 99 00:11:47,791 --> 00:11:50,750 Програмата означава един почивен ден седмично. 100 00:12:01,208 --> 00:12:05,458 Двойка все още са в затвора, получавайки отпуск, а двойка са на изпитателен срок. 101 00:12:07,000 --> 00:12:09,375 Въпросът винаги е колко още. 102 00:12:09,708 --> 00:12:12,875 Повечето от тях не са тук за първи път. 103 00:12:26,791 --> 00:12:29,791 ♪ мечтателни, ритмични звуци 104 00:13:13,416 --> 00:13:15,166 Не е вашият стол. - Кой казва? 105 00:13:15,500 --> 00:13:17,125 Просто го остави да седне. 106 00:13:17,458 --> 00:13:20,500 Ела и ми кажи. - Часът е на път да започне. 107 00:13:20,833 --> 00:13:22,958 Тогава ще плачеш ли на учителя? - Хм... 108 00:13:23,291 --> 00:13:26,750 Тя не иска още осем години. - Големият брат сега? 109 00:13:27,083 --> 00:13:30,166 Правите ли "Черната пантера"? - Внимавай какво говориш. 110 00:13:30,500 --> 00:13:32,250 Вижте, момчета, разберете го. 111 00:13:35,625 --> 00:13:38,333 О, горкият невинен осъден. 112 00:13:48,458 --> 00:13:50,458 дай ми го - Ще ме чукаш ли иначе? 113 00:13:50,791 --> 00:13:53,125 Ти не, но може би аз го правя. 114 00:13:55,375 --> 00:13:58,166 Ще й дам пет минути. - Направи ги три. 115 00:13:58,833 --> 00:13:59,833 добре 116 00:14:00,166 --> 00:14:04,541 Нямаме нужда от уроци по танци. - Не от баба с увреждане на бедрото. 117 00:14:04,875 --> 00:14:07,541 Залагам на малкия в синьо. 118 00:14:14,000 --> 00:14:18,250 Ако мислите, че това са уроци по танци, нещо не си разбрал. 119 00:14:18,583 --> 00:14:20,916 Не ми пука колко добре танцуваш. 120 00:14:21,250 --> 00:14:24,083 Интересувам се: Какво правиш искате да изразите с това? 121 00:14:24,416 --> 00:14:27,583 Кой е готов да разкаже своята история? 122 00:14:27,916 --> 00:14:30,125 за какво говори тя 123 00:14:30,708 --> 00:14:32,583 Нашата проверка започва веднага. 124 00:14:36,333 --> 00:14:38,875 (Тя говори арабски.) 125 00:14:39,208 --> 00:14:41,833 Забравихте ли езика на майка ти? 126 00:14:42,166 --> 00:14:44,375 танцувай ако можеш 127 00:14:45,083 --> 00:14:48,291 ♪ ритмична музика 128 00:14:59,541 --> 00:15:01,916 (г-жа Либман) Фахид Маруш: Грабеж, 129 00:15:02,250 --> 00:15:04,250 тежка телесна повреда. 130 00:15:04,583 --> 00:15:07,375 семейство, род. Трудно се излиза от там. 131 00:15:27,375 --> 00:15:30,833 Това е Джей Уинтърс. трафик на незаконни вещества. 132 00:15:51,416 --> 00:15:54,083 Карамел Рикардс. финансова измама. 133 00:16:19,125 --> 00:16:23,083 Вълна Папаруано. Осъден за кражба на трикове. 134 00:16:32,041 --> 00:16:34,000 (Музиката затихва.) 135 00:16:34,833 --> 00:16:37,000 уау вие момчета сте добри 136 00:16:37,333 --> 00:16:40,375 Но мога да намеря перфектен технология на всеки уличен ъгъл. 137 00:16:41,125 --> 00:16:45,291 Запитайте се: глупав ли си достатъчно, за да пропуснете шанса тук? 138 00:16:49,875 --> 00:16:51,666 Вашето име? - Бекс. 139 00:16:52,000 --> 00:16:54,708 MC бял хляб. - Истинският Шарлотенбург? 140 00:16:55,750 --> 00:16:59,166 Добре, Бекс... моля те. 141 00:17:00,083 --> 00:17:03,000 Не танцувам пред тях. - Искаш частен урок? 142 00:17:03,333 --> 00:17:05,625 Чувствителен. - A kanack chav. 143 00:17:05,958 --> 00:17:07,750 Присъединяваш се или отиваш. 144 00:17:08,083 --> 00:17:10,791 Съжалявам, изкълчих си глезена. 145 00:17:11,125 --> 00:17:12,333 о... 146 00:17:16,416 --> 00:17:18,708 Е, това се оправи бързо. 147 00:17:20,291 --> 00:17:23,541 Не става въпрос за това как прекарваме времето. 148 00:17:23,875 --> 00:17:26,666 Става въпрос за това, което вие искате да правите с живота си. 149 00:17:27,583 --> 00:17:31,375 Имаме четири седмици. Добре, това е за днес. 150 00:17:41,875 --> 00:17:44,750 Казват, че трябва да ти напиша писмо. 151 00:17:47,208 --> 00:17:49,041 Какво трябва да правиш с него? 152 00:17:51,666 --> 00:17:53,875 Как ще ти помогнат думите ми? 153 00:18:35,083 --> 00:18:37,833 Сара? Руините на Нури са отцепени. 154 00:18:38,166 --> 00:18:41,708 (Сара) Не съм сигурен какво е се обявява тук днес, 155 00:18:42,041 --> 00:18:45,166 но със сигурност има нещо общо с него. 156 00:18:48,000 --> 00:18:50,041 Предстои да започне. 157 00:18:51,125 --> 00:18:52,458 благодаря 158 00:18:52,791 --> 00:18:55,125 А съпротивата? Имате ли го под контрол? 159 00:18:55,458 --> 00:18:59,333 Там никой нищо не контролира. Но могат да танцуват. 160 00:19:01,541 --> 00:19:06,208 здравей Това е Ава Рахман. Тя ръководи програмата за улични танци. 161 00:19:06,541 --> 00:19:08,166 Рамам? - Рахман. 162 00:19:08,500 --> 00:19:10,583 Здравейте г-жо Рам. - Рахман. 163 00:19:10,916 --> 00:19:15,833 Мога да си представя, че това е a страхотен клапан срещу агресия. 164 00:19:16,166 --> 00:19:18,208 Особено с миграционен произход. 165 00:19:18,541 --> 00:19:21,125 Има много германци в затвора. 166 00:19:21,458 --> 00:19:23,541 Това не е въпрос. 167 00:19:23,875 --> 00:19:27,166 Правил съм брейкданс работилница сам. 168 00:19:27,500 --> 00:19:30,333 Бих искал да видя това. - Да, аз също. - Не. 169 00:19:30,666 --> 00:19:33,833 Това не е тук. - И къде му е мястото? 170 00:19:34,166 --> 00:19:37,041 Вече е в име: "Streetdance". 171 00:19:37,375 --> 00:19:40,750 Ако го свалите от улица, той губи своята същност. 172 00:19:41,083 --> 00:19:43,416 Водните лилии на Моне също губят своята същност 173 00:19:43,750 --> 00:19:46,916 ако ги премахнете от брега и да ги обесят в Лувъра? 174 00:19:47,250 --> 00:19:49,000 Сравнението се проваля. - Разбирам ли? 175 00:19:49,333 --> 00:19:52,416 Едното е висока култура, другото... - висока култура. 176 00:19:52,750 --> 00:19:55,416 Внимавайте да не ви се завие свят. 177 00:19:55,750 --> 00:19:58,750 Хип-хопът е интегриран. Филми, музика, реклами... 178 00:19:59,083 --> 00:20:01,875 На деня на отворените врати в щандът за захарен памук. 179 00:20:02,208 --> 00:20:04,625 Не замества място в културата. 180 00:20:04,958 --> 00:20:08,458 Едната е играна оперни театри от векове, 181 00:20:08,791 --> 00:20:11,416 за другото трябва отидете до гараж. 182 00:20:12,791 --> 00:20:16,583 Може би затова почти няма млади хората се интересуват от висока култура. 183 00:20:16,916 --> 00:20:21,250 Просто не можете да намерите пътя. - Съжалявам, трябва да започнем. 184 00:20:21,583 --> 00:20:24,583 Насладете се на вашето бинго за възрастни хора. - Ава. 185 00:20:24,916 --> 00:20:28,916 Вашата гордост... ви пречи. - (Стъклото е счупено.) 186 00:20:31,708 --> 00:20:34,666 Дами и господа, благодаря ви за търпението. 187 00:20:35,000 --> 00:20:37,708 Време е за щастливо съобщение: 188 00:20:38,041 --> 00:20:41,208 Руините на историческа Bürknerstraße 5 189 00:20:41,541 --> 00:20:44,000 е пуснат за преустройство. 190 00:20:44,333 --> 00:20:48,416 Използвам тази дата не само за обяви разрушителната топка, 191 00:20:48,750 --> 00:20:50,500 но и експеримент. 192 00:20:50,833 --> 00:20:53,750 За кратко време ние приемат предложения, 193 00:20:54,083 --> 00:20:58,083 което ще доведе до презентация в който ще се реши 194 00:20:58,416 --> 00:21:02,500 как можем да донесем нови значение за това специално място. 195 00:21:03,041 --> 00:21:04,625 много благодаря 196 00:21:04,958 --> 00:21:06,958 ♪ депресираща музика 197 00:21:43,458 --> 00:21:45,250 (Музиката затихва.) 198 00:21:50,041 --> 00:21:51,708 Вие. 199 00:21:52,041 --> 00:21:53,791 Седиш навън днес. 200 00:21:54,625 --> 00:21:59,708 Искам всеки от вас да избере елемент... и го изтанцувайте. 201 00:22:00,041 --> 00:22:02,958 Що за терапия е това? - Защо терапия? 202 00:22:03,291 --> 00:22:05,541 Възраст. - Може би във Валдорфското училище. 203 00:22:05,875 --> 00:22:09,375 Какво трябва да помогне това? - Добре тогава, вие казвате елемент. 204 00:22:18,041 --> 00:22:19,583 Сега ти. 205 00:22:22,750 --> 00:22:25,250 ♪ Спокойна, ритмична музика 206 00:23:12,916 --> 00:23:14,958 Някой иска ли да познае? 207 00:23:15,750 --> 00:23:18,208 (Щастлив) Прилича на племенен танц. 208 00:23:18,541 --> 00:23:19,541 Земята. 209 00:23:23,875 --> 00:23:26,041 и защо - Заради това. 210 00:23:45,041 --> 00:23:48,416 Какво е? - Това е въздух. 211 00:23:53,291 --> 00:23:55,416 Ти също въздух? защо 212 00:23:56,583 --> 00:23:58,000 Свободата. 213 00:24:11,708 --> 00:24:15,208 и? - Нямам представа. Беше наистина трудно да се види какво. 214 00:24:15,541 --> 00:24:19,000 хайде - Разхвърлян е. 215 00:24:20,916 --> 00:24:24,500 Като... лагерен огън, който вятърът духа в. 216 00:24:25,541 --> 00:24:29,000 Огън, който е затворен но би искал да е свободен. 217 00:24:30,250 --> 00:24:32,708 Не бих могъл да го кажа по-добре. 218 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 (Музиката става по-драматична.) 219 00:25:28,666 --> 00:25:30,791 хей Хей Бекс! 220 00:25:34,000 --> 00:25:36,125 (Музиката затихва.) 221 00:26:07,708 --> 00:26:10,041 ♪ мечтателна музика 222 00:27:40,083 --> 00:27:42,250 (Музиката затихва.) 223 00:27:43,333 --> 00:27:45,333 (Мобилният телефон звъни.) 224 00:27:47,208 --> 00:27:50,666 хей - (Ава) Бекс. какво направи тя 225 00:27:53,041 --> 00:27:55,083 Телесна повреда по груба небрежност. 226 00:27:55,416 --> 00:27:57,791 Тя предизвика груба катастрофа. 227 00:27:58,125 --> 00:28:00,791 Удари друга кола на мост. 228 00:28:01,125 --> 00:28:03,416 Тогава и двамата паднаха в Шпрее. 229 00:28:03,750 --> 00:28:06,750 Тя по някакъв начин направи извади го от потъващата кола. 230 00:28:07,083 --> 00:28:09,625 Но другото едното стана доста лошо. 231 00:28:09,958 --> 00:28:12,791 Не съм сигурен дали ще го направи някога да ходя отново. 232 00:28:14,541 --> 00:28:17,791 За щастие тя не го получи опит за непредумишлено убийство. 233 00:28:29,791 --> 00:28:32,208 Къде са всички? - Ще дойдат по-късно днес. 234 00:28:32,541 --> 00:28:34,916 Аха И защо е така? 235 00:28:36,375 --> 00:28:37,916 защо си тук 236 00:28:39,416 --> 00:28:41,166 Това е дълбок въпрос. 237 00:28:41,500 --> 00:28:45,541 Имаш предвид защо съм вътре света или в тази стая 238 00:28:45,875 --> 00:28:48,708 и двете не са мои решение или в затвора? 239 00:28:49,458 --> 00:28:53,000 Не се интересувам от вашето престъпление. Но как се чувствате за това 240 00:28:53,333 --> 00:28:55,166 и ако търсите изход 241 00:28:55,500 --> 00:28:59,833 Прокопа ли тунел за мен? Хей, ти си истински приятел. 242 00:29:01,500 --> 00:29:04,583 Знаете ли защо искам ти да се покажеш? 243 00:29:04,916 --> 00:29:08,375 Защото хората, които имат направените грешки обичат да се крият. 244 00:29:12,333 --> 00:29:16,166 Защо ходиш толкова странно? - Изкълчих си глезена. 245 00:29:18,416 --> 00:29:20,208 Напомняш ми на някого. 246 00:29:20,541 --> 00:29:25,083 Той също не можеше да каже какво е a регулиране и какво беше помощ. 247 00:29:26,000 --> 00:29:29,666 И той сега е в затвора? - Не, мъртъв е. 248 00:29:30,000 --> 00:29:32,791 уау Супер ободряващо говорене. 249 00:29:45,666 --> 00:29:47,333 кой е това 250 00:29:48,458 --> 00:29:50,916 И така, човекът, за когото ви напомням. 251 00:29:51,250 --> 00:29:53,458 Малкият ми брат Нуредин. Нури. 252 00:29:53,791 --> 00:29:56,000 Умира преди седем години. 253 00:29:56,666 --> 00:29:58,541 Той беше невероятен танцьор. 254 00:29:58,875 --> 00:30:03,208 Но не можеше да си изкарва прехраната и започна да се прецаква. като теб. 255 00:30:04,833 --> 00:30:07,166 Защо ми казваш всичко това? 256 00:30:08,083 --> 00:30:10,541 Не е нужно танцувай, ако не искаш. 257 00:30:10,875 --> 00:30:12,833 Но в един момент трябва да го усетиш. 258 00:30:13,166 --> 00:30:15,125 Иначе ще те убие. 259 00:30:18,000 --> 00:30:20,583 Мразя, когато някой гледа ме да го правя. 260 00:30:22,708 --> 00:30:24,416 Мина известно време. 261 00:30:30,458 --> 00:30:32,875 (Ава) Пренебрегнахме няколко проблема. 262 00:30:33,208 --> 00:30:37,416 Да се покажеш, да се измериш, и най-важното от всичко: 263 00:30:37,750 --> 00:30:41,000 танцувайте заедно Това означава доверие. 264 00:30:52,375 --> 00:30:54,750 Разделете се на групи по двама. 265 00:30:58,875 --> 00:31:01,916 танцуваме ли заедно - Престани да ме тормозиш. 266 00:31:02,250 --> 00:31:03,666 Пр. 267 00:31:05,041 --> 00:31:08,500 ♪ Рап песен: „Ела Надолу“ от Андерсън. пакет 268 00:31:27,000 --> 00:31:29,166 Един пада. 269 00:31:29,500 --> 00:31:31,333 Другият го хваща. 270 00:31:31,666 --> 00:31:33,458 Това е. Ето го. 271 00:31:36,000 --> 00:31:38,208 (рап песента продължава да свири) 272 00:32:09,875 --> 00:32:11,291 (мърморене) 273 00:32:13,541 --> 00:32:15,250 И вие танцувате ли? 274 00:32:15,958 --> 00:32:17,375 аз? 275 00:32:18,875 --> 00:32:21,083 Е, не е представителен. 276 00:32:21,416 --> 00:32:25,166 Не е нужно да показвате до танци. Само за тук. 277 00:32:29,833 --> 00:32:32,208 (рап песента продължава да свири) 278 00:32:59,208 --> 00:33:01,416 пусни ме - Падаме заедно. 279 00:33:01,750 --> 00:33:04,041 Мамка му, пусни ме! (крещи) 280 00:33:23,416 --> 00:33:26,083 Хей, хей, хей! Какво по дяволите? 281 00:33:28,666 --> 00:33:30,083 хей 282 00:33:33,916 --> 00:33:36,083 Какво беше това? - Убиват ни! 283 00:33:36,416 --> 00:33:40,208 да Нищо чудно как се държите вие Спако. 284 00:33:41,041 --> 00:33:43,250 Джей, ела тук, моля те. 285 00:33:46,416 --> 00:33:48,250 Вие двамата опитайте това. 286 00:33:56,125 --> 00:33:58,083 (Рап песента изчезва.) 287 00:33:58,416 --> 00:34:01,333 Няма да се оставя да падна повече. - Тежа 90 килограма. 288 00:34:01,666 --> 00:34:05,458 Не можеш да го направиш, защото съм жена? - Няма нищо общо с това. 289 00:34:06,916 --> 00:34:10,166 хайде повярвай ми 290 00:34:12,708 --> 00:34:14,708 какъв ти е проблема 291 00:34:18,875 --> 00:34:23,583 „Погледът ти стана такъв уморен от преминаване на щабовете, 292 00:34:24,375 --> 00:34:26,375 че нищо не му е останало. 293 00:34:27,291 --> 00:34:30,208 Сякаш имаше хиляди пръти, 294 00:34:30,541 --> 00:34:34,000 и зад хиляда пръчки няма свят." 295 00:34:37,416 --> 00:34:40,541 Добре съм, Бекс. 296 00:34:53,541 --> 00:34:57,125 И става ли нещо? - Зависи от. 297 00:34:57,458 --> 00:35:00,375 Да, по някакъв начин съвместно изпълнение? 298 00:35:00,708 --> 00:35:03,833 външен вид? - Да покажат, че могат да направят нещо заедно. 299 00:35:04,166 --> 00:35:06,250 Те дори не правят сандвич заедно. 300 00:35:08,708 --> 00:35:11,208 Тук не става въпрос за победа, човече. 301 00:35:11,541 --> 00:35:15,166 Става въпрос за размяната. Забавлявайте се заедно. 302 00:35:15,500 --> 00:35:17,875 ♪ Рап песен: „Make Noise“ от Busta Rhymes 303 00:36:12,000 --> 00:36:14,458 (Тя пее заедно с рап песента.) 304 00:36:19,125 --> 00:36:21,541 Момчета, осъзнавате ли кой е вие тренирате тук? 305 00:36:22,666 --> 00:36:24,750 Да, злопаметен мигрант. 306 00:36:26,333 --> 00:36:31,041 Тя беше шампион. Много хора биха платили да си направят това. 307 00:37:03,791 --> 00:37:05,666 (рап песента продължава да свири) 308 00:37:57,166 --> 00:37:59,041 (наздраве) 309 00:38:03,041 --> 00:38:05,041 (Рап песента изчезва.) 310 00:38:11,208 --> 00:38:14,208 Не е лошо, ако можете разчитам на някого. 311 00:38:16,375 --> 00:38:19,833 Прав си, да. - Глупаво, че програмата е прекратена. 312 00:38:22,125 --> 00:38:26,000 да Тримесечието свършва след две седмици и това е. 313 00:38:26,333 --> 00:38:28,000 какво? - Това не може да бъде. 314 00:38:28,333 --> 00:38:31,708 Властите не вярват в това танцът може да направи всичко с теб. 315 00:38:32,041 --> 00:38:35,291 Нищо не видяха. - Така мисля. 316 00:38:36,166 --> 00:38:39,083 знаеш ли защо Синергия. 317 00:38:39,833 --> 00:38:43,041 Появява се нещо по-голямо отколкото сумата от отделните части. 318 00:38:43,375 --> 00:38:44,916 Не плачи веднага. 319 00:38:45,250 --> 00:38:48,666 Ако не искате да рисувате и градина до края на живота си, 320 00:38:49,000 --> 00:38:52,208 трябва да покажете на власти това, което ми показахте. 321 00:38:52,541 --> 00:38:55,041 (имитира робот) Предизвикателство. приемете го 322 00:39:08,916 --> 00:39:12,208 ♪ Рап песен: "Maniac" от GoldLink 323 00:40:22,166 --> 00:40:24,291 (Рап песента изчезва.) 324 00:40:25,250 --> 00:40:26,750 благодаря 325 00:40:48,333 --> 00:40:52,291 Не е нужно да бягаш. Страх ли те е да останеш сам с мен? 326 00:40:55,458 --> 00:40:58,875 От какво да се страхувам? - Беше шега. Остани хладнокръвен. 327 00:41:00,666 --> 00:41:04,458 сте практикували Може ли това да бъде? - Ти спа тук. Може ли това да бъде? 328 00:41:07,666 --> 00:41:12,250 Стойте повече на задния крак. По този начин можете да поддържате баланса си по-добре. 329 00:41:13,083 --> 00:41:15,250 нека да видим нещо 330 00:41:16,666 --> 00:41:17,916 как така 331 00:41:18,500 --> 00:41:20,208 Защото обичам да те гледам. 332 00:41:26,708 --> 00:41:29,750 Стихотворението онзи ден беше от Шилер, нали? 333 00:41:30,541 --> 00:41:32,333 Рилке всъщност. 334 00:41:36,000 --> 00:41:38,666 как върви - Тъжно. 335 00:41:39,916 --> 00:41:42,708 Пантерата си отива луд в плен. 336 00:41:47,166 --> 00:41:50,583 Как така човек като можеш ли да запомниш поезия? 337 00:41:50,916 --> 00:41:52,750 човек като мен 338 00:41:56,041 --> 00:41:58,416 Какво правите, когато излизаш ли оттук? 339 00:42:02,625 --> 00:42:06,208 Нямам представа. Не е като да има всичко, което ме чака там. 340 00:42:06,541 --> 00:42:08,791 Всички имахме тази една фантазия. 341 00:42:11,875 --> 00:42:13,250 Далеч. 342 00:42:15,250 --> 00:42:16,958 какво беше твоето 343 00:42:18,791 --> 00:42:21,208 Белгийски пържени картофи с килограми майонеза. 344 00:42:23,375 --> 00:42:25,666 И млечен шейк. 345 00:42:26,958 --> 00:42:28,458 (Пляскане) 346 00:42:28,791 --> 00:42:31,916 къде си отседнал Другите вече ви очакват. 347 00:42:35,250 --> 00:42:37,833 ♪ „Вълтава“ от Бедржих Сметана 348 00:42:41,416 --> 00:42:44,500 какво правим тук - Намерете нещо свързано с вас. 349 00:42:44,833 --> 00:42:46,833 Виж, топките му. - Стабилен. 350 00:43:33,166 --> 00:43:35,250 Хей, Бекс, тя прилича на теб. 351 00:43:44,500 --> 00:43:46,916 (Музиката продължава.) 352 00:44:17,708 --> 00:44:20,916 (Хип-хоп елементи се добавят към музиката.) 353 00:44:35,916 --> 00:44:38,333 (Музиката се усилва.) 354 00:45:19,500 --> 00:45:22,166 (Музиката затихва и постепенно избледнява.) 355 00:45:48,833 --> 00:45:52,125 здравей А вие ли сте готови ли сте за изпълнение скоро? 356 00:45:52,458 --> 00:45:56,625 Не ме безпокой, Сара. - да Просто отидете наляво там. 357 00:46:04,458 --> 00:46:07,291 Мислите ли още за градски театър понякога? 358 00:46:08,000 --> 00:46:11,458 как така - Това винаги е била твоята мечта. 359 00:46:13,750 --> 00:46:16,375 Не остана никой Бих направил това за. 360 00:46:23,458 --> 00:46:25,750 ♪ спокойна музика 361 00:46:30,041 --> 00:46:33,708 (Бекс) Както пеем любов и красив живот, 362 00:46:34,041 --> 00:46:36,916 вярваме ли още в собственото ни щастие? 363 00:46:38,041 --> 00:46:41,208 Тъмните тонове, които идват отвътре в нас 364 00:46:41,541 --> 00:46:44,541 просто се върнете към себе си всяка вечер. 365 00:46:44,875 --> 00:46:49,458 Една секунда. Един единствен второ, което промени всичко. 366 00:46:50,958 --> 00:46:54,000 (Предаване) Посещение за Андерсън, стая 404. 367 00:47:01,958 --> 00:47:04,208 (Музиката затихва.) 368 00:47:04,541 --> 00:47:06,791 хей - прекъсвам ли? 369 00:47:07,125 --> 00:47:10,000 С надежда и взиране на стената имаш предвид? 370 00:47:11,500 --> 00:47:14,333 Бяхте добри в музея. Направи нещо страхотно. 371 00:47:14,666 --> 00:47:16,166 беше забавно 372 00:47:16,500 --> 00:47:21,416 В противен случай, ако беше достатъчно смел, вече ще си с единия крак навън. 373 00:47:23,291 --> 00:47:26,958 Аз съм точно там, където искам да бъда. - А, да? какво, сам? 374 00:47:28,583 --> 00:47:31,625 Там поне си свободен. - Свободен от какво? 375 00:47:32,666 --> 00:47:35,833 Свободен да правя това, което аз искам, когато искам. 376 00:47:37,041 --> 00:47:39,041 Това работи много добре. 377 00:47:39,833 --> 00:47:43,916 какво знаеш за свободата Вие самият сте заседнали в миналото. 378 00:47:45,500 --> 00:47:49,666 Мислите, че този, който е създаден, когато аз се опитваше да спаси брат ми от огъня? 379 00:47:50,000 --> 00:47:51,791 Не беше така. 380 00:47:53,916 --> 00:47:57,500 Самонаказанието не е начин за справяне с грешките. 381 00:47:58,666 --> 00:48:02,208 Какъв е начинът? - Прощаваш си. 382 00:48:02,541 --> 00:48:05,250 В идеалния случай. учете се от тях. 383 00:48:12,416 --> 00:48:16,000 Чудите ли се понякога какво можеше ли да постъпиш различно? 384 00:48:16,750 --> 00:48:20,125 Искам да кажа, че не би са се случили. 385 00:48:23,166 --> 00:48:26,041 (Ава) Бях толкова зает със себе си 386 00:48:26,375 --> 00:48:29,416 толкова обсебен от мечтата си... 387 00:48:30,208 --> 00:48:31,750 какво? 388 00:48:32,083 --> 00:48:35,791 … че не осъзнавах как Нури слизаше. 389 00:48:36,125 --> 00:48:38,166 С какви момчета е дружил. 390 00:48:40,041 --> 00:48:43,083 Загина при пожар – започна един от тях. 391 00:48:43,416 --> 00:48:46,166 И нямаше нищо Бих могъл да направя, за да му помогна. 392 00:48:47,458 --> 00:48:50,208 Не можеш да спасиш някого който не го иска. 393 00:48:50,875 --> 00:48:52,375 точно така 394 00:48:57,500 --> 00:48:59,208 каква е тази мечта 395 00:48:59,541 --> 00:49:03,250 Имах една идея обратно след това: танцов театър. 396 00:49:04,208 --> 00:49:06,541 Отделна сцена за улични танци. 397 00:49:06,875 --> 00:49:10,375 Дом за всички надарени танцьори без препитание, 398 00:49:10,708 --> 00:49:13,208 защото не вярваш в градския танц. 399 00:49:14,291 --> 00:49:16,791 И аз си пожелах Нури. 400 00:49:27,583 --> 00:49:30,958 Да и сега? Какво за това? 401 00:49:34,250 --> 00:49:36,666 ♪ мечтателна музика 402 00:50:49,375 --> 00:50:51,083 (Музиката затихва.) 403 00:50:53,958 --> 00:50:56,750 Какъв вид елемент така ли трябва да е? 404 00:51:09,708 --> 00:51:13,250 Видяхте ли вече? Видяхте ли вече? 405 00:51:13,583 --> 00:51:16,791 видях какво - Вие още не съм го видял. 406 00:51:19,500 --> 00:51:21,250 80 000 кликвания. 407 00:51:24,250 --> 00:51:28,291 Подкараха шах хамстера от номер едно в Германия! 408 00:51:37,125 --> 00:51:39,083 Затворническият танц чудеса. Лижи ме. 409 00:51:39,416 --> 00:51:42,125 Мога да си напиша номера на челото ми. 410 00:51:42,458 --> 00:51:44,625 Трябва да изпратим чек на този човек. 411 00:51:44,958 --> 00:51:47,541 Дължа пари на хората. Мислеха, че съм мъртъв. 412 00:51:47,875 --> 00:51:50,666 На път бях поиска автограф. 413 00:51:51,000 --> 00:51:53,291 Това не е желаното поведение 414 00:51:53,625 --> 00:51:56,166 на затворниците в фаза на ресоциализация. 415 00:51:57,166 --> 00:52:00,000 Става въпрос за безпроблемна реинтеграция, 416 00:52:00,333 --> 00:52:03,000 което в най-добрия случай е ненатрапчиво! 417 00:52:03,333 --> 00:52:07,791 Цял Берлин ни гледа. - Вашето мафиотско семейство смята, че това е готино? 418 00:52:08,125 --> 00:52:10,000 Не ми пука. Мисля, че е готино. 419 00:52:10,333 --> 00:52:14,750 Никой не знаеше, че ни снимат. - Това ли е вашата представа за бъдещето? 420 00:52:15,208 --> 00:52:19,291 Дори не казах. - Това би било много подкрепящо. 421 00:52:20,833 --> 00:52:22,666 Хей, това е шанс. 422 00:52:23,000 --> 00:52:26,791 За да не бъдете забравени в два дни, трябва да го допълним. 423 00:52:27,125 --> 00:52:29,375 Вирусните хитове продължават само няколко дни. 424 00:52:29,708 --> 00:52:33,833 Така че се надявам да възнамеряваш да направи нещо с него. 425 00:52:34,166 --> 00:52:36,083 Тя е права. 426 00:52:36,416 --> 00:52:40,500 Къде са те, тъпите артисти за което цял Берлин говори? 427 00:52:40,833 --> 00:52:42,666 Страхувате се да не се провалите. 428 00:52:43,000 --> 00:52:45,833 Можете също да се провалите, защото от това, което не искаш. 429 00:52:46,166 --> 00:52:48,541 Така че опитайте с което обичаш. 430 00:52:48,875 --> 00:52:51,875 а ти Ти си негативният пример, какво ли? 431 00:52:53,208 --> 00:52:55,041 Разкажете им за театъра. 432 00:52:55,375 --> 00:52:57,250 (Чарли) Какъв театър? 433 00:52:57,583 --> 00:53:00,333 Частен театър само за градски танц. 434 00:53:00,666 --> 00:53:02,875 Какво искаш да кажеш с това? - Какво означава това? 435 00:53:03,208 --> 00:53:06,083 Жалко повече хората не те виждат. 436 00:53:06,416 --> 00:53:08,041 Заслужаваш сцена. 437 00:53:08,375 --> 00:53:11,833 Къде можете да покажете на хората какво може да означава вашият танц. 438 00:53:12,166 --> 00:53:14,916 ясно. И бабите гледаш как подскачаме? 439 00:53:15,500 --> 00:53:18,583 защо не - Погледни ме. 440 00:53:18,916 --> 00:53:21,541 Няма да ни пуснат техните театрални сцени. 441 00:53:21,875 --> 00:53:25,958 (Кармел) Къде трябва да има такова нещо? - (Щастлив) И без това никой не ни слуша. 442 00:53:58,125 --> 00:54:01,625 Можете да поберете 200 до 300 хора тук в залата. 443 00:54:02,291 --> 00:54:05,833 Толкова красиво място. - Представете си. 444 00:54:09,916 --> 00:54:11,916 Какъв е този търг? 445 00:54:12,250 --> 00:54:14,250 Какво означава да участваш? 446 00:54:14,583 --> 00:54:16,958 Това означава приложение. - О, да? 447 00:54:17,291 --> 00:54:19,875 За какво кандидатстваме? „Step Up – Prison Edition?“ 448 00:54:20,208 --> 00:54:23,208 Не, ние скачаме през пламтящи обръчи, идиот. 449 00:54:23,541 --> 00:54:27,958 Нормалните хора не могат да участват. - Ние не сме нормални хора. 450 00:54:30,083 --> 00:54:31,625 Ние сме група. 451 00:54:33,541 --> 00:54:36,666 Нямам идея дали имаме шанс. 452 00:54:37,000 --> 00:54:40,208 Ако дори искате опитайте. - Разбира се, разбира се. 453 00:54:40,541 --> 00:54:42,916 Дори не гледат срещу нас с задниците си. 454 00:54:43,250 --> 00:54:47,250 защо не Знаете ли как много хора са гледали видеото? 455 00:54:47,583 --> 00:54:50,291 Вече имаме над 100 000 гледания. 456 00:54:50,625 --> 00:54:54,750 какво трябва да направим - Подайте заявление в офиса. 457 00:54:55,083 --> 00:54:58,666 Ако те е страх, всички ще тръгнем. - И се дръжте за ръце. 458 00:54:59,583 --> 00:55:03,375 Хей, можете също да се провалите с нещата, които не искате. 459 00:55:03,708 --> 00:55:06,625 Така че можете да опитате това, което обичате. 460 00:55:07,333 --> 00:55:08,708 а да 461 00:55:22,000 --> 00:55:25,375 (Дрънкалки с печати.) - (скърца) 462 00:55:25,708 --> 00:55:28,875 (Вратата се затваря.) - (Дрънкалки с марки.) 463 00:55:32,416 --> 00:55:34,666 (Щракване с телбод.) - (Хартията шумоли.) 464 00:55:35,541 --> 00:55:37,416 (бипкане) 465 00:55:39,416 --> 00:55:41,250 (бипкане) 466 00:55:42,583 --> 00:55:44,708 (Дрънкане на клавиатурата.) 467 00:55:46,708 --> 00:55:48,375 (бипкане) 468 00:55:50,208 --> 00:55:52,500 (Хартията шумоли.) 469 00:55:52,833 --> 00:55:55,583 (Копирната машина бипка и бръмчи.) 470 00:55:56,583 --> 00:55:58,208 (Вратата се затваря.) 471 00:55:58,541 --> 00:56:01,083 (бипкане и бръмчене) 472 00:56:01,416 --> 00:56:03,583 (Дрънкалки с печати.) 473 00:56:03,916 --> 00:56:06,958 (Химилка и клавиатура тракат.) 474 00:56:08,708 --> 00:56:11,000 Хм... - (бипкане) 475 00:56:12,250 --> 00:56:13,958 (Щракнете) 476 00:56:15,083 --> 00:56:16,791 (бипкане) - (Дрънкалки с марки.) 477 00:56:19,833 --> 00:56:22,083 (скърца) 478 00:56:23,000 --> 00:56:24,916 (туп) 479 00:56:25,250 --> 00:56:27,833 (Клавиатурата трака в такт.) 480 00:56:28,875 --> 00:56:31,291 (Щамповайте дрънкалки многократно.) 481 00:56:31,625 --> 00:56:34,625 (Хартията шумоли.) 482 00:56:34,958 --> 00:56:37,791 (Копирната машина бръмчи и бръмчи.) 483 00:56:39,208 --> 00:56:41,291 (тракане) - (вратата се затваря с трясък.) 484 00:56:41,625 --> 00:56:42,833 (печат на марки) 485 00:56:43,166 --> 00:56:45,583 (бипкане) - (Вратата се затваря.) 486 00:56:45,916 --> 00:56:47,958 (чука в ритъма) 487 00:56:48,875 --> 00:56:50,458 (Гонг) 488 00:56:50,791 --> 00:56:53,250 (многократно отпечатване на печат) 489 00:56:53,583 --> 00:56:56,916 (Дрънкалки на клавиатурата и хартия продължава да шумоли във времето.) 490 00:56:57,250 --> 00:56:59,166 (Пишеща машина звъни.) 491 00:57:01,041 --> 00:57:03,416 (Копирна машина бръмчи.) 492 00:57:05,541 --> 00:57:06,750 (Пръстен) 493 00:57:08,791 --> 00:57:10,541 (Копирна машина бръмчи.) 494 00:57:10,875 --> 00:57:13,333 (Започва ритмична музика.) 495 00:58:14,125 --> 00:58:16,666 (Музиката продължава.) 496 00:58:37,500 --> 00:58:39,791 (Музиката заглъхва енергично.) 497 00:58:44,250 --> 00:58:46,333 (бипкане) 498 00:58:47,375 --> 00:58:51,375 (Те се радват и говорят неразбираемо наведнъж.) 499 00:59:00,541 --> 00:59:02,666 Леле, пържени картофки. - Наслади му се. 500 00:59:03,000 --> 00:59:07,416 И едно разклащане. Побърквам се. - След две минути трябва да си в автобуса. 501 00:59:08,708 --> 00:59:12,041 нали знаеш... - (и двамата)... два дни в изолация. 502 00:59:25,000 --> 00:59:28,250 ♪ Песен: „All Eyes On You“ от Meek Mill 503 01:00:41,791 --> 01:00:43,958 (Песента продължава.) 504 01:01:28,458 --> 01:01:30,333 (Песента продължава.) 505 01:02:28,250 --> 01:02:32,000 (Бекс) Пет, шест, седем, осем... Едно, две, три, четири... 506 01:02:32,333 --> 01:02:33,833 да - да. 507 01:02:35,458 --> 01:02:37,708 (Песента затихва.) 508 01:02:42,583 --> 01:02:45,208 (Ава) Хартман не го прави искат да участваме. 509 01:02:45,541 --> 01:02:48,333 Само тези, които са могат да получат шанс 510 01:02:48,666 --> 01:02:51,333 да направим нещо градивно заедно. 511 01:02:51,666 --> 01:02:53,791 Няма група за затворническа терапия. 512 01:02:54,541 --> 01:02:56,166 (Чарли) Няма смисъл. 513 01:02:56,500 --> 01:02:59,416 Това не е оправдание. - Какво знае той за нас? 514 01:02:59,750 --> 01:03:02,333 Момчета, трябва да проверите това. 515 01:03:02,666 --> 01:03:06,000 Знаем видеото. - Видео на Floating Strides за нас. 516 01:03:06,333 --> 01:03:09,625 Кои са Floating Strides? - Световен шампион по разбиване 517 01:03:09,958 --> 01:03:11,833 и с най-важните пионери. 518 01:03:12,166 --> 01:03:14,166 покажи ми - Хей, дръж се по-високо. 519 01:03:14,500 --> 01:03:16,875 ♪ Ритмична поп музика от вашия телефон 520 01:03:21,333 --> 01:03:24,250 Да, затвори има нови играчи в града. 521 01:03:24,583 --> 01:03:28,208 Ако се осмелиш на битка, ела в събота. 522 01:03:28,541 --> 01:03:30,375 Ще ви унищожим. 523 01:03:34,416 --> 01:03:36,916 holy shit - битка? С нас. 524 01:03:37,250 --> 01:03:41,166 Така че можем да покажем това на Хартман получаваме нещо печено все пак. 525 01:03:41,500 --> 01:03:43,958 Не ми пука за заглавието им. - Ние ги огъваме. 526 01:03:44,291 --> 01:03:46,291 всичко... - (всички)... или нищо! 527 01:03:46,625 --> 01:03:49,958 (пее) Кои са Плаващите Крачки Те могат да се приберат 528 01:03:50,291 --> 01:03:53,583 Кои са Плаващите Крачки Те могат да се приберат 529 01:03:53,916 --> 01:03:57,750 Те могат да се приберат вкъщи, да вървят, да вървят... 530 01:04:06,291 --> 01:04:08,833 Хей Фахид. Фахид! 531 01:04:09,791 --> 01:04:12,375 Не ни ли познавате вече или какво, Хабиби? 532 01:04:12,708 --> 01:04:16,166 Сега ли се държиш като прима балерина и правене на видеоклипове? 533 01:04:16,500 --> 01:04:18,750 Вчера те нямаше. 534 01:04:19,333 --> 01:04:22,666 Ако това се случи отново, и двамата ще имаме проблем. 535 01:04:24,083 --> 01:04:26,750 (Рев на двигателя.) 536 01:04:31,583 --> 01:04:33,875 ♪ тиха поп музика 537 01:04:39,666 --> 01:04:44,833 Ето виж. Най-накрая мога да се изправя отново. 538 01:04:48,791 --> 01:04:50,875 Не, остави го. 539 01:05:05,416 --> 01:05:07,250 човече, не гледай така. 540 01:05:31,458 --> 01:05:33,166 (Песента затихва.) 541 01:05:33,500 --> 01:05:35,291 готова 542 01:05:35,625 --> 01:05:38,916 Къде е Ава? - Някой друг ще те вземе. 543 01:05:39,250 --> 01:05:42,041 Шикозен тоалет. - Да, харесва ли ти? 544 01:06:00,458 --> 01:06:02,583 ♪ депресиращи звуци 545 01:06:09,291 --> 01:06:10,375 хей 546 01:06:13,833 --> 01:06:15,458 всичко наред ли е 547 01:06:17,083 --> 01:06:19,791 не се тревожи, ако тръгнем сега 548 01:06:20,125 --> 01:06:22,458 имаме достатъчно време да загреем. 549 01:06:22,791 --> 01:06:24,833 Можем да го направим. 550 01:06:47,333 --> 01:06:50,375 Това е доста боклук кола. Но той все още кара. 551 01:06:50,708 --> 01:06:55,291 Принадлежи на брат ми. Той страдаше по-малко в инцидента, отколкото самият той. 552 01:07:09,500 --> 01:07:11,041 Всичко наред ли е 553 01:07:27,958 --> 01:07:30,708 какво не е наред - Всичко е наред. 554 01:07:33,166 --> 01:07:34,750 Хартман идва. 555 01:07:40,833 --> 01:07:43,875 Фахид. Яллах. Яллах. 556 01:07:44,875 --> 01:07:46,916 ти добре ли си имате нужда от помощ 557 01:07:47,250 --> 01:07:50,541 От куцащ ливанец жена в тесни дънки? не благодаря 558 01:07:50,875 --> 01:07:53,208 Сигурен ли си, че можеш да танцуваш? 559 01:07:56,958 --> 01:07:58,791 Яллах. 560 01:08:05,708 --> 01:08:09,500 О, мамка му, човече, те наистина дойде. мамка му 561 01:08:09,833 --> 01:08:12,541 ♪ ритмична техно музика 562 01:08:17,708 --> 01:08:20,166 (няма сцена) 563 01:08:41,458 --> 01:08:43,583 (Музиката заглушава.) 564 01:08:44,833 --> 01:08:46,791 (Музиката отново звучи ярко.) 565 01:09:14,375 --> 01:09:16,083 йо! 566 01:09:47,250 --> 01:09:49,458 (Говори неразбираемо.) 567 01:09:50,208 --> 01:09:52,583 (Музиката отново заглушава.) 568 01:09:54,541 --> 01:09:56,666 (Тя диша шумно.) 569 01:09:57,000 --> 01:09:58,833 (Музиката отново звучи ярко.) 570 01:10:34,625 --> 01:10:37,666 (Ритъмът става по-страхотен.) 571 01:10:42,291 --> 01:10:44,250 (Говорят неразбираемо.) 572 01:11:22,250 --> 01:11:24,750 (Говори неразбираемо.) 573 01:11:34,500 --> 01:11:37,416 Къде е Бекс? Бекс, хайде! - Бекс, хайде! 574 01:11:39,750 --> 01:11:42,750 (Ритъмът става по-подобен на транс.) 575 01:12:04,250 --> 01:12:06,875 (Музиката заглушава.) 576 01:12:22,500 --> 01:12:24,666 давай Хайде, давай! - Бекс! 577 01:12:30,708 --> 01:12:34,291 Тя не продължи. - (Продължават да говорят неразбираемо.) 578 01:12:34,625 --> 01:12:36,291 какво трябва да направя 579 01:12:41,500 --> 01:12:43,458 (тъпо) Какво става? 580 01:12:43,791 --> 01:12:46,750 (Щастлив) Бекс, не си тръгвай! - Бекс, недей така! 581 01:12:54,083 --> 01:12:57,083 (неразбираемо бърборене на гласове) 582 01:13:04,250 --> 01:13:06,375 (Музиката затихва.) 583 01:13:07,250 --> 01:13:09,708 (Предупредителен звук) - (Портата ръмжи.) 584 01:13:36,958 --> 01:13:39,833 (Бекс) Не мога да ти дам всичко, което да ви помогне. 585 01:13:42,166 --> 01:13:45,958 Не става въпрос за моите думи, и това не е за мен. 586 01:13:47,625 --> 01:13:50,833 Става въпрос за... за това чувство. 587 01:13:53,708 --> 01:13:56,833 Някъде между тъгата и съжалението. 588 01:14:02,000 --> 01:14:03,833 И става дума за теб. 589 01:14:09,750 --> 01:14:13,500 Сега отново за всички: Събираш само боклук! 590 01:14:13,833 --> 01:14:17,458 Ако намерите ценности или пари, дай ги! 591 01:14:17,791 --> 01:14:21,916 Ако намерите нещо, ще има истински проблеми. 592 01:14:22,708 --> 01:14:27,083 Събираме се тук в 19 часа. 7 вечерта остър. Разбрах това? 593 01:14:27,416 --> 01:14:31,291 Можеш да продължиш там. Виждате как изглежда. 594 01:14:32,083 --> 01:14:33,583 много ви благодаря 595 01:14:52,916 --> 01:14:55,291 (Мъжът говори неразбираемо.) 596 01:15:07,583 --> 01:15:10,000 (Терапевт) Точно така. Кратка почивка. 597 01:15:14,708 --> 01:15:16,541 благодаря - Разбрано. Ще се видим сутринта. 598 01:15:16,875 --> 01:15:18,583 Да до утре. - чао 599 01:15:29,083 --> 01:15:31,791 хей имаш ли сесия сега? 600 01:15:32,583 --> 01:15:34,375 Така че ще дойда веднага. 601 01:15:38,541 --> 01:15:40,375 имаш ли нужда от нещо 602 01:15:43,583 --> 01:15:45,916 Вода или... 603 01:15:48,500 --> 01:15:50,916 Беше изтощително, но няма страшно. 604 01:16:09,250 --> 01:16:11,000 Аз бях другият шофьор. 605 01:16:15,708 --> 01:16:17,166 знам... 606 01:16:18,958 --> 01:16:22,416 Знам, че няма значение каквото ти казвам сега 607 01:16:23,916 --> 01:16:28,083 че не мога да го поправя или отменя. 608 01:16:35,083 --> 01:16:36,833 Иска ми се... 609 01:16:41,958 --> 01:16:44,791 Иска ми се да мога да живея чрез него за вас. 610 01:17:10,708 --> 01:17:12,208 Майната му. 611 01:17:14,791 --> 01:17:16,750 Майната му! 612 01:17:17,083 --> 01:17:19,250 ♪ мрачна музика 613 01:17:46,333 --> 01:17:48,000 какво правиш тук 614 01:18:01,166 --> 01:18:02,833 бях с брат ти 615 01:18:03,875 --> 01:18:05,458 как така 616 01:18:10,125 --> 01:18:13,875 Аз... Доставих пакети. 617 01:18:16,041 --> 01:18:20,750 Транспортерът... беше нещо като дом за мен. 618 01:18:22,333 --> 01:18:26,083 Всеки ден около мен бяха всички тези писма 619 01:18:26,416 --> 01:18:28,791 подаръци, мисли... 620 01:18:31,416 --> 01:18:35,333 Мостът... Видях го твърде късно. 621 01:18:40,250 --> 01:18:41,833 имам... 622 01:18:44,583 --> 01:18:46,416 Бях толкова бърз, че... 623 01:18:47,791 --> 01:18:50,833 Аудито до мен искаше да изпреварвам през цялото време. 624 01:18:51,166 --> 01:18:54,458 И аз не му позволих. имам... 625 01:18:56,791 --> 01:18:59,791 ... се пошегува да не му позволиш. 626 01:19:01,000 --> 01:19:03,041 Мислех, че това е свободата. 627 01:19:06,375 --> 01:19:08,083 имам... 628 01:19:08,708 --> 01:19:13,541 Не видях тази на Андре кола, докато не се сблъскаме. 629 01:19:18,375 --> 01:19:22,125 Трябва да съм там. Не той. 630 01:19:22,458 --> 01:19:24,666 (Музиката продължава.) 631 01:19:27,750 --> 01:19:29,625 (шепне) Съжалявам. 632 01:19:43,166 --> 01:19:45,250 (Музиката става по-драматична.) 633 01:19:54,291 --> 01:19:56,291 (Тя крещи.) 634 01:20:08,250 --> 01:20:10,416 (няма сцена) 635 01:20:10,750 --> 01:20:13,416 (Бекс) Душата ми изглежда толкова странна за мен 636 01:20:13,750 --> 01:20:16,166 като избрано място 637 01:20:16,500 --> 01:20:19,083 чрез които мистериозна надежда трепти. 638 01:20:26,666 --> 01:20:30,333 Откакто се помня Винаги съм искал само едно нещо. 639 01:20:32,375 --> 01:20:34,000 А сега? 640 01:20:37,166 --> 01:20:41,750 Оттогава не е имало нито един момент злополуката, че не съм мислил за теб. 641 01:20:42,625 --> 01:20:46,125 Копнежът ми за свобода ви струва вашето. 642 01:20:47,208 --> 01:20:49,166 съжалявам за което 643 01:21:01,291 --> 01:21:03,208 Къде са всички? 644 01:21:04,083 --> 01:21:06,041 Програмата е отменена. 645 01:21:07,333 --> 01:21:09,916 Танцьорите са в други програми: 646 01:21:10,250 --> 01:21:12,583 градинарство, общественополезен труд... 647 01:21:14,458 --> 01:21:18,208 Ами Бекс? - Тя събира боклук в парка. 648 01:21:23,416 --> 01:21:26,708 Бекс е като Нури. - Бекс е като теб. 649 01:21:28,375 --> 01:21:29,750 Напълно. 650 01:21:36,083 --> 01:21:38,791 Нощта, когато Нури почина 651 01:21:39,708 --> 01:21:42,791 а с него и цялото мечта за градски театър, 652 01:21:44,583 --> 01:21:47,125 Имах идеята за тази програма. 653 01:21:47,458 --> 01:21:51,666 И винаги съм знаел, че си този, който трябва да го ръководи. 654 01:22:09,166 --> 01:22:12,333 Съжалявам, че не съм правилният. 655 01:22:12,666 --> 01:22:14,625 Ако някога имате нужда от такси... 656 01:22:17,458 --> 01:22:19,291 Ти си правилният. 657 01:22:21,333 --> 01:22:23,041 единствената. 658 01:23:05,083 --> 01:23:07,333 ♪ спокойна пиано музика 659 01:23:08,083 --> 01:23:09,750 (няма сцена) 660 01:23:29,916 --> 01:23:31,958 ♪ Песен: "O" от Coldplay 661 01:24:46,166 --> 01:24:48,250 (Песента продължава.) 662 01:25:46,291 --> 01:25:48,375 (Песента продължава.) 663 01:27:04,083 --> 01:27:06,750 (Песента продължава.) 664 01:27:52,625 --> 01:27:54,916 много благодаря 665 01:28:34,041 --> 01:28:35,541 идваш ли 666 01:28:46,958 --> 01:28:51,750 Здравейте, имаме нужда от такси номер 4-9-5-9. 667 01:28:54,125 --> 01:28:55,666 много благодаря - Уау! 668 01:29:11,708 --> 01:29:13,708 (Песента затихва.) 669 01:29:15,250 --> 01:29:16,791 здрасти 670 01:29:18,125 --> 01:29:21,000 Не трябва ли да пресаждате дървета или събиране на боклук? 671 01:29:21,333 --> 01:29:24,333 Не трябва ли да стартирате a танцова програма като тази? 672 01:29:26,208 --> 01:29:28,083 Къде е Фахид? 673 01:29:32,458 --> 01:29:34,416 (Той бийтбоксира.) 674 01:29:59,958 --> 01:30:01,541 Майната му. 675 01:30:01,875 --> 01:30:03,541 имаш ли момент - Не. 676 01:30:03,875 --> 01:30:06,208 Къде трябва да отидете? - Ще ме вземат. 677 01:30:06,541 --> 01:30:10,291 Съжалявам, че битката не мина добре. 678 01:30:12,250 --> 01:30:13,916 Глупаво за теб, разбира се. 679 01:30:14,250 --> 01:30:17,333 Но рискувах задника си! - съжалявам 680 01:30:17,666 --> 01:30:21,750 Не можеш да се появиш тук като Отмъстителите и управлявам живота ми. 681 01:30:23,875 --> 01:30:27,583 Ако бях на твое място, сега щях да избягам. - Кой ще те вземе? 682 01:30:27,916 --> 01:30:30,583 Той ще излъска лицето ти. Сакат или не. 683 01:30:30,916 --> 01:30:33,625 инвалид, да? - Просто се разкарай, Ава! 684 01:30:33,958 --> 01:30:36,583 След рунд срещу мен, няма ме. 685 01:30:36,916 --> 01:30:39,416 Тогава можеш да си объркаш живота. 686 01:30:41,833 --> 01:30:44,000 ♪ ритмична техно музика 687 01:30:44,333 --> 01:30:46,833 Иначе идваш с нас. 688 01:30:49,000 --> 01:30:52,583 Тогава, когато най-накрая си тръгнеш. - Яллах, Фахид. 689 01:30:54,291 --> 01:30:55,666 уау 690 01:31:01,250 --> 01:31:02,833 (наздраве) 691 01:31:33,041 --> 01:31:34,583 (клаксона) 692 01:31:37,625 --> 01:31:39,291 Фахид! 693 01:31:40,416 --> 01:31:42,000 Те ме убиват. 694 01:31:42,333 --> 01:31:45,708 Тогава по-добре побързай. - Фахид! - Фахид! 695 01:31:46,958 --> 01:31:49,125 Бързо бързо. - Върви, върви! 696 01:31:51,625 --> 01:31:54,291 (гангстер) Фахид! - Давай, давай, давай! да тръгваме! 697 01:31:54,625 --> 01:31:56,541 Луд, човече. - (Щастлив) Мамка му. 698 01:31:56,875 --> 01:31:58,416 Е, красиво. 699 01:31:58,750 --> 01:32:01,416 къде отиваме - До място с душ. 700 01:32:01,750 --> 01:32:03,916 Щастлив смърди. - Това е аромат на роза. 701 01:32:04,250 --> 01:32:08,208 момчета, сериозно. бойни лайна, програмата е отменена... 702 01:32:08,541 --> 01:32:13,041 На Хартман му е писнало от нас. Той няма да ни постави отново. 703 01:32:13,375 --> 01:32:15,000 ще видим. 704 01:32:16,750 --> 01:32:18,583 ще видим. 705 01:32:22,958 --> 01:32:24,375 хей 706 01:32:24,708 --> 01:32:28,208 Ако наистина го направим отново, нека направим нещо ново. 707 01:32:28,541 --> 01:32:31,458 За Ава, като изненада. 708 01:32:37,250 --> 01:32:40,250 ♪ Рап песен: „Energy“ от Skepta и WizKid 709 01:33:07,166 --> 01:33:09,375 (рап песента продължава да свири) 710 01:33:24,041 --> 01:33:25,875 (Рап песента изчезва.) 711 01:33:26,208 --> 01:33:27,916 Г-н Хартман? 712 01:33:29,041 --> 01:33:32,666 А, г-жо Рахман. Какво ми дава честта? 713 01:33:34,375 --> 01:33:38,708 Брат ми беше сред тези, които загина при пожара на Бюркнерщрасе. 714 01:33:41,541 --> 01:33:44,458 Трябваше да кажа него ме е страх за него. 715 01:33:45,333 --> 01:33:48,666 Трябваше да му кажа относно идеята за театър. 716 01:33:49,791 --> 01:33:53,250 Да имаше такъв нещо, той може да е още жив. 717 01:33:54,958 --> 01:33:58,041 Искам да дам това място кредита, който заслужава. 718 01:33:58,375 --> 01:34:00,333 вдъхнете му нов смисъл 719 01:34:00,666 --> 01:34:03,833 така че миналото да не го прави отрови го още повече. 720 01:34:04,166 --> 01:34:08,166 Искам да създам светилище за изключителни творци. 721 01:34:08,500 --> 01:34:10,541 Без значение какъв фон. 722 01:34:11,958 --> 01:34:15,833 Има и други претенденти и изборът е ваш. 723 01:34:16,166 --> 01:34:19,708 Просто питам за шанс за състезание. 724 01:34:20,500 --> 01:34:25,125 Младите трябва да докажат че могат да се ресоциализират. 725 01:34:26,041 --> 01:34:28,791 Това е нейната страст може да й спаси живота. 726 01:34:43,666 --> 01:34:46,833 (Говорителят говори неразбираемо.) 727 01:34:57,875 --> 01:34:59,000 наздраве 728 01:34:59,333 --> 01:35:01,541 (Мъж) Берлин се нуждае от повече ИТ. 729 01:35:01,875 --> 01:35:06,875 Берлин се нуждае от първото независим компютърен музей. 730 01:35:11,416 --> 01:35:16,416 Много благодаря на групата Хейстингс за това интересно предложение за ползване. 731 01:35:16,750 --> 01:35:21,166 Следващият ни кандидат е Ава Рахман 732 01:35:21,500 --> 01:35:23,708 за градски танцов театър. 733 01:35:30,333 --> 01:35:32,250 ♪ мистериозна музика 734 01:35:42,958 --> 01:35:45,416 ♪ сдържани барабанни удари 735 01:36:00,458 --> 01:36:02,541 (Музиката става по-жива.) 736 01:37:23,041 --> 01:37:25,250 (Музиката се усилва.) 737 01:37:51,166 --> 01:37:53,916 (Музиката става по-тиха.) 738 01:38:13,750 --> 01:38:15,833 (Музиката отново става по-оживена.) 739 01:39:02,583 --> 01:39:04,833 (Музиката затихва.) 740 01:39:21,916 --> 01:39:23,791 уау! 741 01:39:31,500 --> 01:39:33,333 (предупредителен звук) 742 01:39:51,750 --> 01:39:54,416 (всички) Ах! 743 01:39:54,750 --> 01:39:57,916 Бекс! Бекс! Бекс! Бекс! Бекс! Бекс! Бекс! 744 01:40:05,166 --> 01:40:06,875 благодаря ви благодаря 745 01:40:07,208 --> 01:40:09,875 уаууу! - Добре дошъл обратно! 746 01:40:35,041 --> 01:40:37,000 аз съм гладна - да 747 01:40:38,000 --> 01:40:39,041 благодаря 748 01:40:39,375 --> 01:40:41,416 ♪ спокойна музика 749 01:41:09,125 --> 01:41:10,958 (Джей) Да тръгваме, Уейв. 750 01:41:31,500 --> 01:41:34,041 (няма сцена) 751 01:41:38,333 --> 01:41:41,000 Хей, готов ли си? 752 01:41:45,125 --> 01:41:47,250 Яллах. - (Ава) Спакос, ела тук. 753 01:41:47,583 --> 01:41:49,041 Яллах. 754 01:41:50,875 --> 01:41:55,041 Помислете за пътя, който сме извървели. Хората искат да те видят. 755 01:41:55,375 --> 01:41:57,583 Така че се наслаждавайте. - (Щастлив) Да вървим. 756 01:41:57,916 --> 01:41:59,875 (Джей) Хайде да летим, хора. - Бъди вода. 757 01:42:00,208 --> 01:42:02,625 (Ава) Готова ли си? - (всички) Да! 758 01:42:07,875 --> 01:42:11,208 ♪ Рап песен: "Made For It" от Kelvyn Colt 759 01:42:56,750 --> 01:42:59,666 ♪ Техно песен: "Losing It" от Fisher